基督教聖經中文譯本權威現象研究
Barcode：9789625131801
ISBN：CFT1180
出版日期：1901.01.01
ISBN：CFT1180
出版日期：1901.01.01
重量：320.0 g
尺寸：140.0 × 210.0 mm
頁數：280
尺寸：140.0 × 210.0 mm
頁數：280
定價：HK$85.0
庫存狀態：缺貨
產品資訊
本書從當代翻譯理論之多元系統論出發，就《國語和合譯本》在20世紀華人教會中一枝獨秀的權威現象，進行描述性的翻譯研究，從而探索這部中文聖經廣被採用、備受推祟的原因。
目錄
緒論上篇：《和合本》權威現象的闡述——聖經漢譯描述性研究
第一章 基督教聖經中文譯本概覽
第二章 中文聖經權威現象的界說
第三章 歷來研究聖經漢譯的角度
第四章 聖經中文譯本描述性研究
中篇：《和合本》權威現象的內在因素——華人基督徒群體的期望
第五章 聖經翻譯的神學假設
第六章 聖經讀者的期望規範
第七章 聖經翻譯觀——保守靜態觀
第八章 聖經語言觀——語言神聖論
第九章 翻譯傳意觀——對象一體化
下篇：《和合本》權威現象的外在因素——中文聖經多元系統的檢視
第十章 多元系統理論的理念與進路
第十一章 從期望規範到多元系統研究
第十二章 聖經翻譯在信仰期望系統中的位置
第十三章 聖經翻譯與教會發展的道路與模式
總論
附錄
參考書目
附註
付款/運送
- 浸信會網上書店，與世紀書樓會員優惠，暫未能互通使用。
- 一般情況下，備貨時間為2-4工作天。我們會在付款確認後盡快安排出貨。
- 海外訂購, 以香港郵政寄送。
- 本網站所有產品均以港幣作為結帳貨幣單位，非香港地區使用者須以信用卡或其他付款方式支付港幣。
- 如未能成功付款或查詢，請電郵至 onlinebookstore@bappress.org